1
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
nigedasanai kara

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
nagareru toki ni makenai youni

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
nando mo tachimukai tsuzukeyou

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

45
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
shinjita sono saki e to...

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
Στο μέλλον πιστεύω...

47
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

48
00:02:50,940 --> 00:02:56,130
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

49
00:02:56,130 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

50
00:02:59,880 --> 00:03:04,680
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

52
00:03:07,470 --> 00:03:11,500
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

54
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
Αυτό είναι συναρπαστικό!

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

56
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

57
00:03:26,310 --> 00:03:29,730
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

58
00:03:33,570 --> 00:03:36,400
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

59
00:03:36,400 --> 00:03:41,670
Ο Luffy έφτασε τελικά στο Marineford 
για να σώσει τον αδερφό του, Άσσο!

60
00:03:41,670 --> 00:03:45,800
Εκεί, οι Whitebeard Pirates 
προσπαθούν να φτάσουν στον Άσο

61
00:03:45,800 --> 00:03:50,960
και το Πολεμικό Ναυτικό στέκεται μέσα τους 
τρόπο. Η μάχη θερμαίνεται!

62
00:03:51,000 --> 00:03:53,170
Ούλλα-Ούλα...

63
00:03:53,170 --> 00:03:55,040
...Γίγαντας...

64
00:03:55,460 --> 00:03:59,130
...Τυφέκι!

65
00:04:03,870 --> 00:04:06,640
Ασσος!

66
00:04:09,460 --> 00:04:14,730
«Σκληρές μάχες, η μία μετά την άλλη! Διάβολος 
Φρουτοφάγοι εναντίον Διαβόλου Φρουτοφάγων!».

67
00:04:17,490 --> 00:04:20,150
Νίκησε τον Γίγαντα!

68
00:04:20,150 --> 00:04:23,930
Φοβερό, Ψάθινο καπέλο! Κτυπάς
ο Γίγαντας με ένα σκούπισμα!

69
00:04:23,930 --> 00:04:26,070
γύρισα!

70
00:04:26,070 --> 00:04:30,580
Ψάθινο καπέλο, νομίζω τραβήξαμε την προσοχή τους!

71
00:04:37,830 --> 00:04:40,250
Μην τους αφήσετε να προχωρήσουν περισσότερο!

72
00:04:40,960 --> 00:04:43,630
Μην αφήνετε τον πρωτάρη να σας πάρει το καλύτερο!

73
00:04:44,280 --> 00:04:45,550
Λούφι!

74
00:04:46,100 --> 00:04:48,010
Αποκτήστε τα!

75
00:04:56,690 --> 00:04:59,270
Ας εξαπολύσουμε κατά μέτωπο επίθεση

76
00:04:56,690 --> 00:04:59,690
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΙΝΕΦΟΡΝΤ

77
00:04:59,270 --> 00:05:01,820
και μπείτε στο Pops inside the bay!

78
00:05:01,820 --> 00:05:03,360
Πρέπει να σώσουμε τον Άσο!

79
00:05:04,090 --> 00:05:06,410
Διώξε το Ναυτικό έξω!

80
00:05:20,600 --> 00:05:24,090
Οι ναύαρχοι του Πολεμικού Ναυτικού! Είναι τόσο δυνατοί!

81
00:05:24,090 --> 00:05:26,130
Αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε!

82
00:05:26,400 --> 00:05:28,840
Θα σώσουμε τον Άσο!

83
00:05:32,180 --> 00:05:34,640
Είναι ένα σωρό ανόητοι!

84
00:05:34,960 --> 00:05:37,820
Μονάδα μπαζούκα, φωτιά σε Whitebeard!

85
00:05:38,980 --> 00:05:40,360
Σκάει!

86
00:05:48,110 --> 00:05:51,080
Δεκάρα! Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό!

87
00:05:55,750 --> 00:05:57,540
Κόψτε τον σε κομμάτια!

88
00:06:00,880 --> 00:06:02,540
Ούλλα-Ούλα...

89
00:06:02,540 --> 00:06:04,840
...Δίδυμο Πιστόλι!

90
00:06:06,760 --> 00:06:08,840
θα...

91
00:06:08,840 --> 00:06:13,350
...διάσωσης Άσο! Μην μπαίνεις στο δρόμο μου!

92
00:06:14,080 --> 00:06:17,310
Λούφι! Γιατί ήρθες;!

93
00:06:18,440 --> 00:06:20,770
Γιατί ήρθε κάποιο από αυτά;!

94
00:06:20,770 --> 00:06:26,240
Μου αξίζει αυτό! Δεν έχουν 
να ρισκάρουν τη ζωή τους για μένα!

95
00:06:31,570 --> 00:06:37,160
Εμείς, το 2ο τμήμα των Whitebeard 
Οι πειρατές, θα σώσουν τον διοικητή μας Άσσο!

96
00:06:37,750 --> 00:06:39,480
Μην το κάνεις αυτό!

97
00:06:40,440 --> 00:06:44,460
Καθένας! Γιατί είσαι 
το κάνεις αυτό για έναν τύπο σαν εμένα;!

98
00:06:45,710 --> 00:06:49,430
Είμαι ο αδερφός σου!

99
00:06:52,340 --> 00:06:57,180
Πόσο ανόητος είσαι! Λούφι! Σκάει!

100
00:06:58,350 --> 00:07:00,940
Γίνε ο γιος μου!

101
00:07:15,740 --> 00:07:17,330
Τι συμβαίνει;

102
00:07:20,160 --> 00:07:21,710
Είμαι έτοιμος...

103
00:07:23,360 --> 00:07:26,460
...να δεχτώ οτιδήποτε
αυτό θα συμβεί σε μένα.

104
00:07:27,370 --> 00:07:29,840
Θα κρατήσω ένα χέρι βοηθείας.

105
00:07:33,120 --> 00:07:35,180
Θα πάρω τη λεπίδα της τιμωρίας.

106
00:07:40,860 --> 00:07:44,520
Δεν θα κάνω πια σκηνή.

107
00:07:59,360 --> 00:08:01,440
Γιατί τους λυπάμαι.

108
00:08:07,970 --> 00:08:10,380
Αρχίστε να πυροβολείτε!

109
00:08:15,930 --> 00:08:18,160
Ούλλα-Ούλα...

110
00:08:18,160 --> 00:08:20,080
...Μπαλόνι!

111
00:08:26,360 --> 00:08:30,650
Ξαφνικά ξεχωρίζει σε αυτή τη μάχη!

112
00:08:30,650 --> 00:08:32,780
Καταραμένο ψάθινο καπέλο!

113
00:08:33,090 --> 00:08:37,240
Καπετάν Μπάγκυ, πρέπει 
κάντε επίσης μια δυνατή εμφάνιση!

114
00:08:37,240 --> 00:08:39,910
Ας νικήσουμε τώρα το Whitebeard!

115
00:08:39,910 --> 00:08:42,440
Καλώς! Ας το κάνουμε!

116
00:08:46,120 --> 00:08:49,610
Τούτου λεχθέντος, αυτός ο πόλεμος είναι τρελός!

117
00:08:49,610 --> 00:08:52,590
Υπάρχουν ένα 
μάτσο μεγάλους πειρατές και τους στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού!

118
00:08:52,590 --> 00:08:55,700
Καλύτερα να σιωπήσω εδώ...

119
00:08:55,700 --> 00:08:58,180
Γεια σου κόκκινη μύτη!

120
00:08:58,180 --> 00:09:03,500
Πώς με αποκάλεσες;! Είμαι 
θα σου χτυπήσω τον κώλο, κάθαρμα!

121
00:09:03,500 --> 00:09:04,770
Ε;

122
00:09:07,230 --> 00:09:09,690
Ασπρογένεια!

123
00:09:09,690 --> 00:09:14,860
σε ξέρω. Είσαι το παλαβό 
που εργαζόταν υπό τον Ρότζερ.

124
00:09:14,860 --> 00:09:18,780
Έχει περάσει καιρός, ε; Άρα είσαι ζωντανός.

125
00:09:18,780 --> 00:09:22,290
Ωχ όχι! Του τράβηξα την προσοχή! 
Θα με σκοτώσει!

126
00:09:22,290 --> 00:09:25,710
Είναι νεκρός! Καλύτερα να τρέξει!

127
00:09:25,710 --> 00:09:29,590
W-Whitebeard! Αυτό το διαβόητο Whitebeard είναι...

128
00:09:29,590 --> 00:09:31,960
...μιλώντας του! Τι κουλ!

129
00:09:31,960 --> 00:09:35,720
Ήξερα ότι ήσουν ένας ζωντανός θρύλος!

130
00:09:35,720 --> 00:09:40,720
Γιατί είναι τόσο ενθουσιασμένοι;! Πρέπει να είναι 
ωραία αν δεν είναι δικό σου πρόβλημα!

131
00:09:40,720 --> 00:09:44,520
Σε συνοδεύουν τόσοι κρατούμενοι...

132
00:09:44,520 --> 00:09:47,480
Είσαι εδώ για να με προκαλέσεις;

133
00:09:47,480 --> 00:09:49,270
Ναι, είναι!

134
00:09:50,270 --> 00:09:54,820
Ω, συγγνώμη. Έπρεπε να το πει ο καπετάνιος.

135
00:09:54,820 --> 00:09:56,650
Δώστε του κατευθείαν!

136
00:09:57,080 --> 00:10:00,200
Ανάθεμα! Δεν έχω άλλη επιλογή τώρα!

137
00:10:00,560 --> 00:10:03,790
Ναι, επιτέλους συναντιόμαστε! Ετοιμαστείτε!

138
00:10:06,830 --> 00:10:10,710
Σπρώχνει λίγο την τύχη του!

139
00:10:11,140 --> 00:10:17,670
Ω; Δεν με πειράζει αν προσπαθήσεις να νικήσεις 
εγω αλλα τι θα κανεις μετα?

140
00:10:18,110 --> 00:10:21,680
Υπάρχουν περισσότεροι στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού 
από ό,τι μπορείτε να αντέξετε.

141
00:10:22,230 --> 00:10:25,970
Στην πραγματικότητα, είναι περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω, επίσης.

142
00:10:25,970 --> 00:10:31,150
Δεν πρέπει να μπαίνουμε στις τάξεις αφού είμαστε
και πειρατές και να γκρεμίσουν το Ναυτικό;

143
00:10:31,640 --> 00:10:34,610
Μετά, μπορείς να με νικήσεις μετά από αυτό.

144
00:10:34,610 --> 00:10:40,660
Θεέ μου! Ο Whitebeard αναγνωρίζει 
εσύ ως ισχυρός άνθρωπος!

145
00:10:40,660 --> 00:10:42,240
Σαν τον αντίστοιχο του!

146
00:10:42,240 --> 00:10:45,490
Όχι, ο Ασπρογένης τον αποκάλεσε «μπατ»!

147
00:10:45,490 --> 00:10:49,710
Δεν μπορείς να πολεμήσεις ενάντια στο Ναυτικό! 
Πιστεύεις ότι υπάρχει πιθανότητα να κερδίσεις;!

148
00:10:50,620 --> 00:10:53,710
Ναι, αν πάω όλα έξω.

149
00:10:55,050 --> 00:10:57,510
Χάνει τον έλεγχο της πραγματικότητας!

150
00:10:57,510 --> 00:11:00,050
--Είσαι σίγουρος;!
--Έχω χήνα!

151
00:11:00,720 --> 00:11:03,510
Αρχίζω να το σκέφτομαι 
Μπορώ να το κάνω! Μπορώ να το κάνω!

152
00:11:03,510 --> 00:11:07,560
Μπορώ να δω τον εαυτό μου να γίνομαι 
ο βασιλιάς αυτού του κόσμου!

153
00:11:08,920 --> 00:11:12,690
Ναι, μπορούμε να νικήσουμε το Ναυτικό
αν ενώσουμε τις δυνάμεις μου κι αυτός.

154
00:11:14,520 --> 00:11:17,400
Αυτό είναι πάρα πολύ υπέροχο! Θα λιποθυμήσω!

155
00:11:17,400 --> 00:11:22,640
Εντάξει, Ασπρογένεια, συμμετέχω 
μαζί σου! Αν επιμένεις!

156
00:11:22,640 --> 00:11:24,990
Ε; Ποιος νομίζει ότι είναι;!

157
00:11:24,990 --> 00:11:27,660
Λοιπόν, είναι ο Captain Buggy μας!

158
00:11:27,940 --> 00:11:33,210
Πόσα άλλα πράγματα μπορούν 
παίρνουν τον λάθος δρόμο;!

159
00:11:33,920 --> 00:11:37,170
Είναι απίστευτα εύκολο να ξεγελαστεί.

160
00:11:37,500 --> 00:11:43,050
Η κόκκινη μύτη στην άκρη, οι κρατούμενοι 
πίσω του είναι κάτι.

161
00:11:43,050 --> 00:11:45,140
Είναι κρίμα να τους έχουμε ως εχθρούς μας.

162
00:11:48,720 --> 00:11:51,210
Και τώρα, πρέπει να...

163
00:11:58,110 --> 00:11:59,860
Πλοία στο πίσω μέρος,

164
00:11:58,110 --> 00:12:01,110
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΙΝΕΦΟΡΝΤ

165
00:11:59,860 --> 00:12:01,900
ελάτε μπροστά και αναπτύξτε το αντίγραφο ασφαλείας!

166
00:12:01,900 --> 00:12:03,850
Οι δυνάμεις μας είναι ανώτερες!

167
00:12:08,910 --> 00:12:10,060
Έχω αναφορά!

168
00:12:10,060 --> 00:12:13,540
Οι πειρατές στο 
πίσω οδεύουν επίσης προς αυτόν τον τρόπο!

169
00:12:13,870 --> 00:12:15,880
Είναι καιρός.

170
00:12:15,880 --> 00:12:17,700
Μονάδα προς τα εμπρός στην κεφαλή του κόλπου,

171
00:12:17,700 --> 00:12:21,550
αλλάξτε το σχηματισμό ως Στόλος 
Ο ναύαρχος Σενγκόκου έδωσε οδηγίες

172
00:12:21,880 --> 00:12:26,260
Όλες οι μονάδες, συνεχίστε να πολεμάτε 
πίσω και πίσω σιγά σιγά!

173
00:12:28,810 --> 00:12:32,560
--Σταμάτησαν να πυροβολούν;!
--Και αυτοί κάνουν backup!

174
00:12:32,890 --> 00:12:36,610
--Υπάρχει αταξία μεταξύ του Πολεμικού Ναυτικού!
--Άλλη μια ώθηση!

175
00:12:36,610 --> 00:12:38,270
Πλοία του Πολεμικού Ναυτικού έρχονται από κάθε πλευρά!

176
00:12:42,570 --> 00:12:45,780
--Είναι πολύ αργά!
--Ας φορτώσουμε στον κόλπο!

177
00:12:46,330 --> 00:12:50,100
Καλώς! Είναι η ευκαιρία μας να
εγγραφείτε στο Pops inside the bay!

178
00:12:50,100 --> 00:12:53,320
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, 
δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Κλανκ!

179
00:12:53,320 --> 00:12:54,750
Αυτό είναι το Whitebeard.

180
00:12:55,080 --> 00:12:56,710
Είναι ο Squard εκεί;

181
00:12:56,710 --> 00:13:00,710
Σκάει! Captain Squard... Α;

182
00:13:00,710 --> 00:13:05,260
Ήταν στο βλέμμα μου πριν από λίγο 
αλλά φαίνεται ότι έχει φύγει.

183
00:13:05,590 --> 00:13:07,040
Αυτό το κάθαρμα.

184
00:13:07,040 --> 00:13:11,850
Ήταν όλος πυρωμένος μέχρι 
κτυπήστε τα πράγματά του για να κάνετε τον Pops περήφανο.

185
00:13:11,850 --> 00:13:15,270
Δεν μπορεί να βοηθηθεί. Τότε, 
DeCalvan Brothers...

186
00:13:15,600 --> 00:13:18,770
--Τι είναι, Ποπς;
--Ποπ, τι είναι;

187
00:13:18,770 --> 00:13:23,360
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου και πάρτε 
διοίκηση όλων των πειρατών.

188
00:13:23,360 --> 00:13:26,280
--Καλά!
--Καλά! Και ποιος είναι ο οδηγός σας;

189
00:13:26,610 --> 00:13:29,240
Βυθίστε πρώτα τα πλοία του Πολεμικού Ναυτικού γύρω σας.

190
00:13:29,240 --> 00:13:34,490
Τι;! Pops, νομίζω ότι μπορούμε 
κάνε μετωπική επίθεση τώρα!

191
00:13:34,490 --> 00:13:35,870
Τα παρατάς;

192
00:13:36,210 --> 00:13:39,840
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτή την κατάσταση.

193
00:13:41,340 --> 00:13:43,130
Το κατάλαβα, Ποπς!

194
00:13:43,130 --> 00:13:46,390
Ποπ, το κατάλαβα! Θα το πούμε στους καπετάνιους!

195
00:13:47,420 --> 00:13:51,760
Τι;! Το είπε ο Ποπς; Εντάξει, 
τότε θα πάρω τη σωστή πλευρά!

196
00:13:52,810 --> 00:13:54,220
Θα πάμε αριστερά.

197
00:13:55,130 --> 00:13:56,390
Εντάξει, κατάλαβα.

198
00:13:57,360 --> 00:13:59,660
Θα πάρουμε τη σωστή πλευρά.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,020
Αν το λέει ο Ποπς.

200
00:14:02,900 --> 00:14:05,530
Μπορώ να οδηγήσω το πλοίο μου προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

201
00:14:06,510 --> 00:14:10,200
Σκουάρ;! Δεν τον έχω δει. Πραγματικά;!

202
00:14:11,490 --> 00:14:13,870
Θα πάρω την αριστερή πλευρά.

203
00:14:15,770 --> 00:14:20,400
Ναύαρχος του στόλου Σενγκόκου! Πειρατές του 
ο Νέος Κόσμος άλλαξε τις κινήσεις τους!

204
00:14:20,400 --> 00:14:23,040
Ναι, γύρισαν δεξιά και αριστερά.

205
00:14:23,710 --> 00:14:26,460
Άρχισαν να επιτίθενται σε πλοία του Πολεμικού Ναυτικού!

206
00:14:41,270 --> 00:14:45,010
Καλή εικασία! Ο Whitebeard πρέπει να το ένιωσε.

207
00:14:45,870 --> 00:14:50,660
Δεν έπεσε σε αυτό το φτηνό κόλπο. 
Ίσως ήταν λίγο πολύ χωλός.

208
00:14:51,320 --> 00:14:55,620
Αλλά δεν μπορεί να αποτρέψει ένα 
πράγμα μόνο με την αίσθηση του!

209
00:15:16,850 --> 00:15:20,600
Δεκάρα! Υπάρχουν πάρα πολλοί εχθροί! 
Είναι δύσκολο να ξεπεράσεις!

210
00:15:21,140 --> 00:15:23,050
Θανατηφόρο μάτι!

211
00:15:24,110 --> 00:15:26,000
Χάχα!

212
00:15:26,000 --> 00:15:28,490
Ivan-sama, είσαι εντάξει!

213
00:15:28,490 --> 00:15:31,950
Ivan-chan, θέλω να ανοίξω το δρόμο για τον Ace!

214
00:15:31,950 --> 00:15:32,980
Τζιμπέι!

215
00:15:35,140 --> 00:15:36,530
Fish-Man Karate!

216
00:15:36,530 --> 00:15:37,740
Θάνατος...

217
00:15:37,740 --> 00:15:40,170
Ούλλα-Ούλα...

218
00:15:42,170 --> 00:15:44,380
5000 Brick Fist!

219
00:15:44,380 --> 00:15:45,420
...Ριπή οφθαλμού!

220
00:15:45,420 --> 00:15:48,710
...Μπαζούκα!

221
00:15:55,300 --> 00:15:56,850
Προκαταβολή!

222
00:16:01,280 --> 00:16:03,600
Ασσος!

223
00:16:06,110 --> 00:16:08,070
Σταματήστε το ψάθινο καπέλο και τα άλλα!

224
00:16:10,050 --> 00:16:12,990
Ψάθινο καπέλο! Δεν θα σε αφήσω να περάσεις!

225
00:16:12,990 --> 00:16:14,910
Μόρια!

226
00:16:14,910 --> 00:16:17,020
Πρέπει να με πολεμήσεις, Μόρια!

227
00:16:17,020 --> 00:16:18,250
Τζιμπέι!

228
00:16:18,250 --> 00:16:22,660
Μπορώ να σε χειριστώ μόνη μου, Μόρια!

229
00:16:22,660 --> 00:16:25,650
Θέλεις να με πολεμήσεις, Τζιμπέι;

230
00:16:26,790 --> 00:16:31,550
Καλώς! Πρέπει να σε ξεφορτωθώ 
για να χρησιμοποιήσετε στρατιώτες ζόμπι!

231
00:16:31,550 --> 00:16:35,260
Εμπρός, Luffy-kun! Μη χάνετε καθόλου χρόνο!

232
00:16:35,650 --> 00:16:37,180
Ευχαριστώ, Jimbei!

233
00:16:37,600 --> 00:16:41,910
Πφφφτ! Είναι κρίμα να σκεφτόμαστε 
που αφήνω το Ψάθινο καπέλο!

234
00:16:41,910 --> 00:16:47,150
Jimbei, νομίζεις ότι μπορείς 
με χτύπησε στη γη;! Ε;!

235
00:16:48,110 --> 00:16:52,110
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο Τζιμπέι 
θα γινόταν εχθρός μας!

236
00:16:52,630 --> 00:16:57,640
Οι Επτά Πολέμαρχοι είναι το κρίσιμο στοιχείο μας 
δυνάμεις! Δεν πρέπει να μαλώνουμε μεταξύ μας!

237
00:16:57,640 --> 00:16:59,240
--Ε;
--Τι συμβαίνει;

238
00:17:00,000 --> 00:17:01,510
Κάτι δεν πάει καλά με τη σκιά μου.

239
00:17:05,080 --> 00:17:10,090
Τώρα, παλέψτε για μένα, σκιές 
των καταραμένων στρατιωτών του Πολεμικού Ναυτικού!

240
00:17:27,650 --> 00:17:30,450
Ξέρατε ότι γίνομαι πιο δυνατός

241
00:17:30,450 --> 00:17:33,730
παίρνοντας τις σκιές άλλων ανθρώπων;

242
00:17:33,730 --> 00:17:37,030
Δεν έχεις καμία πιθανότητα να με νικήσεις, Τζιμπέι!

243
00:17:37,580 --> 00:17:38,990
Έγινες μεγαλύτερος.

244
00:17:38,990 --> 00:17:42,720
Γίνοντας όμως πιο δυνατός
παίρνοντας την εξουσία των άλλων

245
00:17:42,720 --> 00:17:45,790
δεν σε κάνει καλύτερο, Μόρια!

246
00:17:45,790 --> 00:17:51,000
Σιωπή! Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο 
το! Το μόνο που έχει σημασία είναι η νίκη!

247
00:17:55,970 --> 00:17:59,800
Τώρα, θα πάρω τη σκιά σου!

248
00:18:02,680 --> 00:18:06,980
Περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας 
στο σκοτεινό υποθαλάσσιο, Τζιμπέι!

249
00:18:08,980 --> 00:18:11,570
Άσε με να έχω τη σκιά σου!

250
00:18:20,440 --> 00:18:23,700
Είσαι τόσο γρήγορος για έναν μεγαλόσωμο φίλο!

251
00:18:23,700 --> 00:18:26,660
Είσαι ο μεγαλόσωμος τύπος εδώ!

252
00:18:30,720 --> 00:18:32,420
Fish-Man Karate!

253
00:18:36,800 --> 00:18:39,130
Sharkskin Palm Thrust!

254
00:18:46,310 --> 00:18:49,350
Shark Brick Fist!

255
00:19:02,030 --> 00:19:06,350
Αφήνεις τις σκιές 
που έχεις δεχτεί!

256
00:19:06,350 --> 00:19:08,250
Πρέπει να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας περισσότερο!

257
00:19:08,780 --> 00:19:11,800
Τώρα, πρέπει να με αφήσεις να περάσω, Μόρια!

258
00:19:11,800 --> 00:19:13,800
Πρέπει να προχωρήσω βιαστικά!

259
00:19:13,800 --> 00:19:17,130
Περίμενε, κάθαρμα! Ο αγώνας δεν είναι...

260
00:19:29,980 --> 00:19:31,480
Ψάθινο καπέλο!

261
00:19:35,320 --> 00:19:36,940
Κουνηθείτε, Τασίγκι!

262
00:19:43,190 --> 00:19:46,580
Ωχ! Είσαι... Smokey!

263
00:19:46,580 --> 00:19:49,080
Σε βλέπω επιτέλους, Ψάθινο καπέλο!

264
00:19:49,910 --> 00:19:51,210
Αχυρόπαιδο!

265
00:19:53,290 --> 00:19:55,290
Κούμα! Είσαι τόσο επίμονη!

266
00:19:56,840 --> 00:19:58,380
Α, όχι, όχι...!

267
00:20:02,590 --> 00:20:08,220
Ω, ναι, αυτή η γιούτα είναι με μύτη 
Sea Prism Stone! Αυτό το κάθαρμα!

268
00:20:08,660 --> 00:20:10,520
Δεύτερη ταχύτητα!

269
00:20:11,890 --> 00:20:14,650
Θα σε φροντίσω!

270
00:20:14,650 --> 00:20:16,790
Ούλλα-Ούλα...

271
00:20:16,790 --> 00:20:20,780
...Jet Gatling!

272
00:20:21,110 --> 00:20:22,990
White Launcher!

273
00:20:25,040 --> 00:20:26,780
Είσαι πολύ πιο δυνατός από πριν!

274
00:20:26,780 --> 00:20:28,740
Ψάθινο καπέλο!

275
00:20:30,160 --> 00:20:31,290
Εξαφανίστηκε!

276
00:20:31,620 --> 00:20:33,410
Αυτό είναι γρήγορο! Πού είναι;

277
00:20:47,380 --> 00:20:51,310
Φαίνεται ότι έγινες 
πιο δυνατό από πριν, επίσης!

278
00:21:00,520 --> 00:21:04,320
Η δύναμή σου δεν φτάνει για να με νικήσεις!

279
00:21:04,650 --> 00:21:07,030
Ο Commodore Smoker καρφώθηκε ψάθινο καπέλο!

280
00:21:07,030 --> 00:21:07,990
Καταπληκτικός!

281
00:21:07,990 --> 00:21:11,200
Δεκάρα! Βγάλε τη γιούτα σου από πάνω μου!

282
00:21:11,200 --> 00:21:14,480
Τώρα ξέρω γιατί ο Δράκος...

283
00:21:15,880 --> 00:21:20,750
...σας βοήθησε στο Loguetown, Straw Hat!

284
00:21:22,340 --> 00:21:26,880
Ο Δράκος μπήκε στο δρόμο μου εκείνη την ώρα αλλά 
αυτή τη φορά δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις!

285
00:21:27,550 --> 00:21:28,970
Δ-Δε!

286
00:21:29,300 --> 00:21:31,430
Εσείς! Αφήστε τον ήσυχο!

287
00:21:33,850 --> 00:21:35,520
Με πήρε αν και το σώμα μου είναι καπνός!

288
00:21:36,750 --> 00:21:38,730
Το λάκτισμα δεν πρέπει να του κάνει κακό!

289
00:21:40,770 --> 00:21:44,610
Θ-Αυτό είναι...! Ο πειρατής 
Η αυτοκράτειρα έσωσε Ψάθινο καπέλο!

290
00:21:44,940 --> 00:21:49,570
Χάνκοκ! τι κάνεις;! Είστε εσείς 
Θα παραιτηθεί και από τους Warlords;!

291
00:21:49,570 --> 00:21:54,160
Σκάσε! Είμαι υπόκωφος από τον δικό μου θυμό!

292
00:21:54,160 --> 00:21:59,500
Πώς μπόρεσες να χτυπήσεις και να κολλήσεις την αγαπημένη μου;!

293
00:22:00,030 --> 00:22:06,260
Δεν θα σε αφήσω να επιβιώσεις! έχω 
ποτέ δεν ένιωσα τόσο θυμό πριν!

294
00:22:06,550 --> 00:22:09,550
Θα σε κόψω και θα σε ταΐσω με θηρία!

295
00:22:10,800 --> 00:22:12,760
Αυτός είναι ο Haki του Kuja!

296
00:22:15,180 --> 00:22:16,780
Χάνκοκ!

297
00:22:17,690 --> 00:22:19,150
Ναί!

298
00:22:19,150 --> 00:22:21,980
Με φώναξες πάλι Χάνκοκ!

299
00:22:23,940 --> 00:22:26,900
Κούμα! Κούμα, φτάνει!

300
00:22:26,900 --> 00:22:31,520
Είμαι εγώ! Ξέχασες το πρόσωπό μου;!

301
00:22:31,520 --> 00:22:35,290
Αν δεν σταματήσεις, θα πολεμήσω 
πίσω αν και είμαι ευγενικός άνθρωπος!

302
00:22:36,640 --> 00:22:40,880
Δεν ξέρω πώς τον ξέρεις 
αλλά μπορεί και να τα παρατήσεις!

303
00:22:41,240 --> 00:22:43,310
Δεν ωφελεί να του μιλάς, Εμποριό Ιβάνκοφ,

304
00:22:43,310 --> 00:22:46,480
διοικητής του επαναστατικού στρατού!

305
00:22:46,480 --> 00:22:50,090
Εσείς...! Τι εννοείς;! 
Τι του συμβαίνει;!

306
00:22:50,090 --> 00:22:55,100
Είσαι φίλος του 
Βαρθολομαίος Κούμα υποθέτω.

307
00:22:55,480 --> 00:23:00,020
Κάποτε τον έλεγαν τύραννο 
Ο Kuma και τώρα είναι...

308
00:23:00,850 --> 00:23:03,060
...νεκρός.

309
00:23:03,510 --> 00:23:06,400
τι λες...

310
00:23:12,280 --> 00:23:14,030
Ο Κούμα είναι...

311
00:23:14,550 --> 00:23:16,240
... νεκρός;!

312
00:23:25,460 --> 00:23:28,460
Ιβάνκοφ και Βαρθολομαίος 
Ο Kuma ήταν κάποτε σύντροφοι,

313
00:23:29,040 --> 00:23:33,470
αλλά παρά την απελπισμένη του Ιβάνκοφ 
φωνάζει, οι σκληρές επιθέσεις του Kuma επιμένουν.

314
00:23:34,010 --> 00:23:39,730
Τότε ο Doflamingo μοιράζεται το συγκλονιστικό 
αλήθεια για το τι συνέβη στον Κούμα.

315
00:23:39,730 --> 00:23:41,100
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

316
00:23:41,100 --> 00:23:44,860
«Η Μεταμόρφωση του Κούμα! 
Το χτύπημα του θυμού του Ivan-san!».

317
00:23:44,860 --> 00:23:47,160
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


